Il décrit l'apparence de cet homme
- que j'ai vu, en détail. - Il décrit
un homme sans tête.
Vous pensez que nous sommes fous ?
Possible.
- Et pour Brooks ? - Qu'y a-t-il ?
Je vous ai dit de rester loin de lui.
J'ai essayé,
mais vous n'écoutez pas.
Ce n'est pas ce qui est arrivé.
- Morales, exact ? - Oui, Monsieur.
Vous connaissez depuis longtemps le lieutenant Mills ?
Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
Vous êtes un Franc-Maçon ?
Ces hommes sont mes frères.
Ma vie est liée au Cavalier, et sa vie à la mienne.
Si je meurs, il meurt.
Je connais un homme qui peut nous aider.
Quelqu'un qui peut vous séparer du Cavalier.
Je ne le sens plus.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Les Anglais arrivent.
Dites-le aux autres.
Les Anglais sont en route. Les Anglais sont là.
Dites-le aux autres.
Les Anglais arrivent.
Paul !
Ils sont là !
Où vous procurez-vous de telles quantité de provision ?
Y a-t-il une citadelle proche ?
Au supermarché... qui s'appelle "Acheter Plus".
Acheter en gros, dépenser moins.
Je vous y amènerai un jour.
Vous savez ce que nous aurions pu faire
avec ces provisions pendant la guerre ?
Nous aurions pris Lexington en un jour.
Maintenant nous devons nous assurer
que si le Cavalier attaque Sleepy Hollow,
vous pourriez vous faire oublier ici. Maintenant que votre lien du sang
avec lui est coupé, vous êtes vulnérable.
"Printemps de pin"
C'est une sorte
d'eau ?
Une marque. La moins chère.
Vous payez ?
Pour de l'eau ?
Pourquoi ne pas boire de l'un des milliers de robinets autour de la ville?
Ou le lac ?
L'eau des robinets contient des produits chimiques.
Et le lac,
vous ne voulez même pas savoir.
L'étendue à laquelle votre génération
a souillé cette terre est époustouflant.
Le Cavalier chevauchera dans la nuit.
Après avoir fini de vous équiper,
pourquoi n'iriez-vous pas rencontrer les francs-maçons
pendant que je récupère le fusil de chasse de Corbin
- dans leur refuge. - Rutlege m'a dit
qu'ils ont découvert des informations
pour exploiter au mieux les faiblesses du cavalier.
Êtes-vous certaine que vous pouvez renoncer à de telles informations ?
Ils ne me laisseront pas rester.
La règle "interdit aux femmes" me hérisse vraiment le poil.
- Où étais-tu aujourd'hui ? - Je suis dans l'équipe du soir.
Je suis un peu au milieu de quelque chose pour l'instant.
- Quoi ? - Des préparations.
Pour quoi ?
Pour ma soeur, Jenny... elle sort
de l'institution demain, emménage avec moi.
C'est un grand changement.
Deux minutes.
Je voulais te parler
sans avoir l'Anglais planant au-dessus de mon épaule.
Je sais que les choses
ont été bizarres entre nous depuis qu'on a rompu.
Je n'ai vraiment pas le temps pour ça.
Mais je te vois tous les jours. Je ne sais pas si c'est Corbin
ou Jenny ou tout ça, mais je me soucie de toi, Abbie.
Je suis là.
Avant qu'on sorte ensemble, on était amis, tu te souviens ?
Peut-on au moins revenir à ça ?
Que penses-tu d'un café ?
- Demain après-midi. - Doucement. Je ne pensais pas
qu'on avancerait aussi vite.
Tempère tes ardeurs, s'il te plaît.
Morales.
Qui est là ?
Brooks.
Je croyais que tu étais mort.
Les rumeurs de mon décès étaient...
assez vraies.
Qu'est-ce que tu es ?
Je t'ai vu
avec Abbie Mills.
Reste loin d'elle.
- Quoi ? - Reste loin d'Abbie Mills.
Je suis le seul qui peut la protéger.
Tu la protèges ? De quoi ?
La fin. Je peux la protéger de la fin.
Tout le monde va mourir...
sauf les quelques élus.
Une guerre est en cours, Morales, une guerre que tu ne verras pas
ou n'entendra pas jusqu'à
ce qu'elle soit sur toi, et alors il sera trop tard.
Il y en a d'autres comme moi à Sleepy Hollow,
surveillant...
attendant...
Le temps arrivera vite
où tu devras choisir un camp.
Je crois en toi pour prendre la bonne décision.
Chère Mlle Mills, j’espère que cette missive vocale
vous trouvera en bonne santé si elle vous trouve.
J'essaye toujours de saisir la notion que mes mots
sont d'une manière ou d'une autre enregistrés sur votre "smartphone"
Après considérations,
je suis d'accord que ce soit tout à fait injuste que vous
soyez empêchée d'assister aux assemblées Maçonniques.
Je rectifierai ceci dès que j'arriverai.
Veuillez nous rejoindre
pendant que nous élaborons notre plan d'attaque
contre l'arrivée imminente du cavalier.
Je suis, très respectueusement, Ichabod Crane.
Je vous couvre.
Entrez.
D'accord.
C'est assez pour le moment.
Cela va sans dire,
mais dans votre description des événements,
assurez-vous que le criminel ne soit pas sans tête.
Crane, vous avez dit que vous connaissiez ces hommes.
- Qui sont-ils ? - Une branche locale des Francs-Maçons.
Une organisation centenaires d'artisans avec des connaissances...
Je sais qui sont les Francs-Maçons.
Pourquoi ont-ils la tête tranchée ?
Pendant 500 ans...
les Maçons ont été impliqués dans une guerre secrète
entre le Bien et le Mal.
Ce sont de vaillants soldats.
Ils étaient des hommes bons.
Où sont toutes les têtes ?
- Il les a prises, monsieur. - Je commence à manquer de corde
pour me pendre.
Pour l'instant, notre hypothèse de travail est un suicide rituel,
compris ?
Je vous aide.
J'essaye de vous donner ce dont vous avez besoin
pour descendre ce bâtard, mais ça continue à devenir
de plus en plus gros, et je n'ai toujours pas de preuve
que le cavalier existe vraiment.
Quatres Maçons décapités
- ce n'est pas une preuve ? - De quatre Maçons
sans tête, si.
D'un cavalier sans tête, non.
Je dois prévenir les familles.
On parlera de ça de retour au poste.
- Vous avez trouvé quelque chose ? - Pas encore. Les Maçons ont dit qu'ils
avaient des informations sur le cavalier, donc ça doit être ici quelque part.
Crane, je suis désolée.
C'est la guerre.
Ce n'est pas la première fois que je perds des amis au combat
et ce ne sera certainement pas la dernière.
Ça doit être ici.
Cavalier de la Mort...
- Vous allez bien ? - En 1781,
quand le cavalier m'a ouvert la poitrine,
j'ai su que j'étais un homme mort.
Mais avant de m’effondrer, j'ai eu une dernière pensée...
si je mourrais, il viendrait avec moi.
Ce dernier souhait est devenu une prophétie
quand nos sangs se sont mélangés sur le champ de bataille,
entrelaçant notre mortalité
et notre destin.
Jusqu'à ce que le Mangeur de Péchés rompe votre lien de sang.
Et si le cavalier était venu ici ce soir pour vous ?
Alors je prie pour que la prochaine fois, il me trouve.
Il peut tuer mes frères Maçons. Il peut même me tuer.
Mais je ne partirai pas seul.
Je ne quitterai pas cette terre avec lui encore dessus.
Il a décapité mon mentor. Je le veux mort
autant que vous.
Je sais pourquoi le cavalier est venu ici ce soir.
Il cherchait son crâne.
Pourquoi penserait-il qu'il est ici ?
Les Maçons sont les gardiens traditionnels des secrets
et des artefacts du côté du bien.
Le cavalier a supposé
que son crâne était en leur possession.
Quand le cavalier est venu la dernière fois,
Katrina nous a prévenu que s'il avait son crâne, les trois autres
Cavaliers de l'Apocalypse se lèveraient.
Le Cavalier est ici pour hâter la fin des temps,
comme il a essayé auparavant.
Nous devons retrouver sa tête avant qu'il ne le fasse.
Et cette fois...
nous la détruirons.
Vous demandez ma permission pour détruire une preuve ?
Agent Collins du FBI.
- Je rappellerai. - J'en ai d'autre. Marlene Ramsay ?
La femme de la victime. Je l'appelle dès que j'ai fini.
Et votre fille voulait vous rappeler que c'est l'anniversaire de Cynthia demain.
Elle a gardé ce satané chien. Ai-je vraiment besoin de l’appeler
pour son anniversaire ?
C'est la mère de votre enfant.
Comme si je pouvais l'oublier.
Je vous ai dit que je voulais plus de preuves et vous répondez
en me demandant de détruire des preuves ?
Je vais m'en charger.
Ça ne reviendra jamais jusqu'à vous.
Je ne l'ai pas.
J'en envoyé le crâne à un autre labo.
Marlene Ramsay,
l'avez-vous informée de la mort de son mari ?
Pendant la guerre, j'informais personnellement la famille
quand un soldat de mon régiment était tué.
Il n'y a pas de pire sensation que de dire à quelqu'un
que leur proche les a quitté.
Spécialement quand c'est sous votre surveillance.
Le Cavalier va tuer chaque nuit
jusqu'à ce qu'il ait ce pour quoi il est venu.
Et vous devrez passer cet appel encore et encore.
Vous avez parcouru tant de chemin, monsieur.
Vous devez nous faire confiance.
Le procureur sur la ligne un.
Je l'appellerai de la voiture.
Restez dans le coin. Je ne serai pas parti longtemps.
Paul ?
Merci d'être venu si tard.
Pas de problèmes. Malheureusement,
on n'arrive toujours pas à comprendre quel genre de processus
ont été appliqué au crâne.
On l'a passé au crible.
La biopsie est illisible,
donc on a lancé une cytologie :
Rien. PCR ?
Toujours rien.
J'ai lancé une datation au carbone,
mais ça prendra encore quelques semaines.
Il y a tellement plus à tester.
Pas de structure cellulaire définie,
pas de marqueurs ADN...
il a été nettoyé de tout signe de vie.
Et pourtant, il est là.
Est-ce que tu as une boîte ?
Je sais qu'on a des boîtes à la bonne taille ici quelque part.
Si tu n'as pas de boîte, je prendrai un sac.
Mon Dieu.
Je te tiens, fils de pute sans tête.
Je voulais appeler mes hommes à Manhattan et le traquer.
Mais la police locale dit que toutes les caméras de surveillance du labo
étaient éteintes. Il n'y a aucune preuve
- du Cavalier. - C'est comme
au poste avec Brooks.
Ils ne peuvent être vus jusqu'à ce qu'ils veulent
- être vus. - Tout est vrai ?
Tout ce que vous m'avez raconté depuis le premier jour ?
C'est insensé. Il a assassiné Paul
devant moi.
Je dois remplir un rapport.
Je dois appeler le gouverneur.
Qu'allez-vous lui dire ?
Que pensez-vous que je vais lui dire ?
Un cavalier sans tête
fauche les gens pour provoquer la fin des temps ?
Pour plus de questions, appelez, s'il vous plait, Ichabod Crane,
l'homme qui l'a décapité en 1781.
C'était une simple demande.
Vous vouliez des preuves.
Honnêtement...
je voulais que ce soit un mensonge.
Nous l'avons.
Maintenant détruisons-le.
Quel rareté de comtempler
le visage de la Mort.
C'est quelque chose que je n'avais jamais prévu de refaire.
Il y a un ferrailleur à Tarrytown
avec un compacteur de voiture industriel.
Je l'ai vu transformé un SUV en un cube de glace.
Si ça ne peut pas détruire le crâne, rien ne le peut.
La myriade d'outils de destruction que vous avez dans ce siècle
est remarquable.
Il est tard.
Elles n'étaient pas là avant.
C'est commun ?
Quatre lanterne allumées dans un abris à voiture ?
Je ne sais pas.
Probablement pas.
- Pourquoi ? - À mon époque, Paul Revere a développé un système :
une lanterne, l'ennemi arrive par la terre.
Deux, ils viennent par la mer.
Paul Revere, la chevauchée de minuit.
"Une si par terre, deux si par mer."
Vous en avez entendu parler ?
Les mots ont pu traverser le temps.
Que veulent dire quatre lanternes ?
Pourquoi le Cavalier voudrait-il faire ça ?
Les Maçons pensent que leur esprit est semblable à un temple.
Un endroit sacré, saint.
On manipule sa tête et il répond en conséquence.
Il a aligné les têtes avec de l'argent.
Est-ce près du sommet du crâne ?
Ça vous dit quelque chose ?
Paul Revere a utilisé la même technique
la nuit où la Couronne est arrivée dans les colonies.
En 1775 Paul Revere a aligné les lanternes avec de l'argent
pour augmenter leur illumination.
Je gardais la planque
où Sam Adams et John Hancock échappaient à la capture.
Quand j'ai alerté Adams que la Couronne arrivait
par la mer, je l'ai vu tendre à Paul Revere un document,
un manuscrit continuellement gardé par les Maçons contenant
des secrets ennemis qui pouvaient servir à battre la Couronne.
Il y avait un symbole
sur le manuscrit, un heptagramme démoniaque.
Je l'ai vu dans les dossiers de Corbin.
C'est une étoile dans une étoile.
Le piège du Diable... Je l'ai vu aussi.
Mais c'est un symbole utilisé pour piéger et battre les démons.
Pourquoi ce serait sur un manuscrit
contenant des secrets ennemis ?
Peut-être que ce n'était pas des secrets de la Couronne.
Il existait des secrets pour vaincre le mal.
Mon Dieu.
Le Cavalier de la Mort était présent
ce soir-là.
Où ?
Paul Revere nous a parlé d'un ennemi qui le pourchassait
lorsqu'il allait à Lexington.
Il pensait qu'il s'agissait
d'un mercenaire sans pitié travaillant pour la Couronne mais...
C'était la mort elle-même.
Il cherchait le manuscrit.
Il doit contenir un secret à son sujet,
sa faiblesse ou une faille.
Pensez-vous que ça a été mis à jour après que vous lui ayez coupé la tête ?
Oui.
Je parie qu'il s'agit de l'information que
les Maçons voulaient partager avec nous.
Nous devons trouver ce manuscrit.
Musée Tarrytown de l'Histoire Coloniale.
Cette visite a un rapport avec le manuscrit ?
Parmi d'autres artéfacts historiques.
Ceci pourrait être le lieu idéal pour vous.
Paul Revere
était un homme de la Renaissance... un orfèvre,
un industriel précoce, et même
un dentiste très renommé.
Très bien, les enfants, suivez-moi.
C'est tout à fait apocryphe, ce que cet homme raconte aux enfants.
Laissez tomber.
On vous a fait payer pour cette eau ?
Mon Dieu, ça devrait être un droit inaliénable.
- Où est-ce que les tribunaux attaquent cela ? - Rassemblez-vous.
Et assurez vous que tout le monde voit.
Alors que Revere était,
révéré
pour ses nombreux talents, il est plus célèbre
pour quel évènement historique ?
- La chevauchée de minuit. - C'est ça.
En fait, beaucoup le rapporte comme la chevauchée de minuit de
Revere depuis qu'il fut le premier patriote à crier :
"Les Britanniques arrivent !" alors qu'il chevauchait vers Concord.
Excusez-moi de vous interrompre.
Mais Paul Revere n'est jamais arrivé jusqu'à Concord.
C'était l'itinéraire de Samuel Prescott,
et l'avertissement que tous les cavaliers donnèrent, aussi discrètement que possible
était "Les Anglais arrivent" et non "les Britanniques arrivent"
Nous étions, nous aussi, Britanniques à l'époque
donc ça n'aurait pas été d'un grande aide.
Venez-vous de dire "nous" ?
Excusez-nous.
Mon cousin Steve a oublié de prendre ses médicaments ce matin.
- N'est-ce pas, Steve ? - Je suis le seul parmi vous
qui n'a pas besoin de médicaments.
Un dentiste hautement renommé.
Cet homme était un orfèvre.
Il était la dernière personne que vous voudriez voir toucher votre bouche.
J'ai parlé avec l'un des conservateurs.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelles.
Laquelle voulez-vous en premier ?
C'est une énigme ?
Qu'importe.
La mauvaise : le manuscrit a été prêté
au National Army Museum
à Londres.
Londres.
C'est un trajet de trois mois par la mer.
C'est là où intervient la bonne nouvelle.
Ils ont téléchargé le manuscrit en ligne.
C'est une excellente nouvelle.
Vous n'avez aucune idée de ce dont je parle, n'est-ce pas ?
Non, en effet.
J'espère vraiment que vous avez raison à propos de ce manuscrit.
Il reste 12 heures avant la prochaine venue du Cavalier.
Lieutenant, j'ai fait quelque chose de catastrophique.
Vous avez imprimé ceci 5 fois.
Exact.
Pourquoi ?
Au cas où l'image disparaitrait de l'écran
comme il y a quelques instants.
Le manuscrit est écrit dans une sorte de code.
Adams aurait utilisé le langage codé de Vigenère.
Je me souviens vaguement de ça de mon premier cours de criminologie...
C'est similaire au code César, par déplacement de lettres,
mais à la place de changer l'alphabet en se fondant sur une lettre,
ce code est fondé sur un mot.
Un code Vigenère est plusieurs codes César à la fois
avec différentes valeurs de déplacement.
Par conséquent, sans le mot du code,
le texte est impossible à décrypter.
Vous cherchez un mot de passe ?
C'est totalement dans vos cordes.
Perturbée par un concept étranger
qui n'est proche de rien que vous connaissez ?
Je ne peux imaginer ce qu'on ressent.
Je suis en train d'essayer de décrypter un code très compliqué.
Est-ce que ce bruit va cesser ?
Je dois être au calme pour me concentrer.
Calmez-vous.
Je vais passer un coup de fil,
pour vous donner un peu d'intimité.
Si vous vous apprêtez à annuler un rendez-vous
avec un homme qui travaille de l'autre côté de la rue,
ne pensez-vous pas qu'il vaudrait mieux le faire en personne ?
Comment savez-vous que j'allais voir Luke plus tard ?
Vous êtes bien plus facile à décrypter qu'un code Vigenère.
Il y en a d'autres comme moi.
Sauf pour les quelques élus.
Il y a une guerre en cours, Morales.
Surveillant.
Je t'ai vu avec Abbie Mills.
Attendant.
Reste loin d'elle.
Je pense que tu prendras la bonne décision.
Éloigne-toi d'Abbie Mills.
Je suis le seul qui puisse la protéger.
C'est Luke. Laissez-moi un message.
Luke, c'est Abbie.
Je sais qu'on était supposés prendre un café aujourd'hui,
mais quelque chose vient d'arriver
et je ne pourrai pas être là.
Rappelle-moi quand tu auras ce message
et on s'arrangera pour fixer un autre rendez-vous.
À bientôt.
Andy ?
Tu es sensé être mort.
Je suis mort.
Ça ne se voit pas ?
Que s'est-il passé ?
Je suis coincé.
Je veux que ça cesse, mais il ne me laissera pas.
Tu as vendu ton âme ?
Je sais que tu ne me crois pas, mais j'essaie de te protéger.
Comment est-on arrivés ici ?
C'est tout à fait inapproprié.
Sexy.
Tu veux discuter ?
Je suis flatté, madame,
mais je crains d'être déjà marié à quelqu'un.
Toujours là.
Cicéron, c'est le mot de passe.
Revere, sale ivrogne.
Vous avez caché le mot de passe derrière ses dents.
Le Cavalier n'arrêtera pas de vous poursuivre
jusqu'à ce qu'il récupère sa tête.
Ça n'arrivera pas.
Le Cavalier est indestructible. Abbie, c'est la Mort.
On a compris l'idée, merci.
C'est pour ça que je suis là pour vous dire ça.
Vous ne pouvez pas tuer la Mort, mais vous pouvez la piéger.
C'est la seule manière de vaincre le cavalier.
Comment ?
Je ne sais pas.
Je sais seulement que c'est un secret qu'il garde précieusement.
Brillant.
Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu dis ?
Parce que je m'inquiète pour toi.
Est-ce le renégat du shérif ?
Mon nom est Andy Brooks.
On vous a vu mourir dans cette cellule.
Ce n'était pas mon meilleur jour.
Communiquez-vous encore avec le Cavalier ?
Ce n'est pas pour cela que je suis là.
Je veux aider Abbie.
Voilà comment vous pouvez aider.
Délivrez ce message au Cavalier :
s'il veut récupérer sa tête,
qu'il vienne me voir au cimetière lorsque la nuit tombera.
D'accord, je lui dirai.
Si vous revenez ici, il y aura des conséquences.
Vous comprenez ?
Ne me menacez pas.
Vous allez bien ?
Il a dit que le Cavalier ne pouvait pas être tué.
Seulement piégé.
Il a raison.
Et je pense savoir comment.
J'ai décrypté le code.
Vous avez une sacré belle écriture.
Ça ?
Des pattes de mouches.
Il y a beaucoup d'informations utiles dans ce manuscrit.
Je ne suis pas surpris que le Cavalier le voulait détruit.
1782, les Maçons ont mis à jour ce manuscrit
avec un moyen de battre le Cavalier de la Mort.
Ensuite Paul Revere a gravé la clé pour décoder le manuscrit,
le mot "Cicéron", au dos des dents du Cavalier.
Que dit-il à propos du Cavalier, après décapitation ?
"La Mort ne peut être tuée,
mais elle peut être capturée et enfermée contre son ardente volonté.
Comme la lumière du soleil est sa seule faiblesse,
une sorcière doit être appelée
pour jeter un sort, transformant la lune
en soleil, pendant que la Mort est exposée."
Bien. Il nous faut une sorcière.
Dommage qu'on ne puisse pas invoquer votre femme.
Cette pensée m'a traversé l'esprit, merci,
bien que pas comme un moyen de battre notre présent adversaire.
Désolée. Compris.
Peut-être qu'il y a toujours des sorcières à Sleepy Hollow ?
Lieutenant ?
Quand Adams a écrit ce manuscrit,
les sorcières étaient les seules moyens de créer la lumière du soleil la nuit.
Mais aujourd'hui, on a des lumières UV, lumière
ultraviolette, aussi connue comme lumière solaire artificielle.
C'est la version moderne de ce dont Adams parlait.
On peut simuler le soleil.
Tant que ça n'inclut pas Internet,
alors, je suis partant.
Pas d'excuses.
On a la paille depuis un millénaire.
Cette eau était gratuite au magasin.
Comme l'arsenic qui va avec.
Donc, on doit l'attirer dans les tunnels.
Des idées ?
Quelques-unes.
Mais elles requièrent de l'équipement
qui peut prendre du temps à préparer.
Je ne suis pas sûr que ce sera prêt au coucher du soleil.
Et si nous avions de l'aide ?
Disons que ça marche,
ce qui est large, disons que nous le piégeons.
Où allons-nous le garder ?
Je ne le laisse pas dans une cellule de dégrisement.
Les Maçons ont une cellule protégée
par une barrière surnaturelle, conçue
par Thomas Jefferson.
Comment était-il ?
Un vrai homme de la Renaissance.
Artisan, érudit.
Comment croyez vous qu'un homme qui a écrit,
"Tous les hommes sont nés égaux"
justifie qu'il possédait des esclaves ?
C'est en fait une bonne question.
Je peux dire avec certitude
qu'il a reconnu la grave immoralité de cela.
Il a soutenu l'abolition en Virginie.
Peut-être que son expérience de première main ajoutée à son éloquence
à rédiger des documents l'a justifié.
Ou
peut-être que Sally Hemings l'a inspiré.
Qui est Mlle Hemings ?
Foutaises !
Thomas était un mari loyal.
Votre presse ne connait pas de limites !
Ils favorisent encore les spéculations salaces aux faits.
J'ai une fois dit à Thomas,
"Un homme qui ne lit rien du tout
est mieux éduqué qu'un homme
qui ne lit rien d'autre que des journaux."
On a bien ri de celle-là.
Je déteste vous sortir de votre bulle,
mais on a quelque chose appelé preuves ADN,
qui prouvent scientifiquement que votre ami Thomas Jefferson
est le père de six enfants d'une de ses esclaves... Sally Hemings.
Et je ne veux pas frapper un homme à terre,
mais Jefferson a pris le crédit pour votre phrase sur la presse.
On ne connait jamais vraiment les gens, n'est-ce pas ?
Il reste 10 minutes avant le coucher du soleil.
Septième fois que vous avez vérifié.
Je suspecte que vous attendiez aussi des nouvelles de Luc.
C'est sûrement pour le meilleur.
Pas comme si nous aurions pu avoir...
une vraie amitié ou autre chose.
Et pourquoi ça ?
Ce sera toujours ça.
Annuler à la dernière minute, mentir sur ça,
garder des secrets.
Les parties les plus importantes de ma vie,
les parties que je veux partager...
elles sont hors-limites.
Donc quel est l'intérêt ?
Pourquoi souriez-vous ?
Katrina a exprimé un point de vue similaire une fois.
Elle pensait qu'une liaison avec moi
pourrait compromettre nos rôles dans la guerre.
Je suppose qu'elle n'avait pas tort.
Si vous n'étiez pas amoureux,
elle vous aurait probablement laissé mourir avec le Cavalier.
Très probablement.
Elle ne serait pas au purgatoire.
- Également vrai. - Et vous ne seriez pas ici.
Coincé dans cette époque,
où tous ceux qui comptent pour moi sont morts depuis 200 ans.
Ça doit être dur.
C'est un ajustement.
Si ça peut vous faire sentir mieux,
moi aussi je me sens seule parfois.
Peut-être que c'est le sacrifice que les témoins doivent porter.
Tout ce que nous avons vraiment...
c'est l'un et l'autre.
Le soleil est presque couché.
C'est l'heure.
J'ai reçu ton message.
Ma réponse.
C'était terrifiant.
Vous voulez en parler ?
Perturbé ?
Éteignez la lumière !
Crane, je suis blessée.
Je pense que je me suis cassée la cheville.
Crane, aidez-moi.
Taisez-vous. J'arrive.
Vite !
Crane, il est ici !
Maintenant !
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com